英単語 英検準1級
socialize
ソーシャライズ/ˈsəʊʃəlaɪz/動詞
意味
- 1（規範を）身につけさせる、社会化する子どもや新参者に、その社会の規範・役割・価値観を教え込んで一員にすること。社会学の中心義。
- 2人付き合いをする、交流する人と打ち解けて交わる、社交する、という日常的な自動詞用法。
例文
Schools socialize children into the habits and values their society expects.
学校は子どもたちを、社会が期待する習慣や価値観へと社会化する。
After moving to a new city, he made an effort to get out and socialize.
新しい街に引っ越したあと、彼は外に出て人付き合いをしようと努めた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| socialize children | 子どもを社会化する |
| socialize someone into | 〜に向けて社会化する |
| socialize with friends | 友人と交流する |
ニュアンス・使い分け
socialize は二つの離れた意味を持つのが要点。社会学では他動詞で「規範を内面化させる＝社会化する」（しばしば socialize someone into something の形）、日常では自動詞で「人と交わる・社交する」を指す。前者は enculturation（文化化）とほぼ同義の専門義、後者は mingle（打ち解けて交わる）に近い日常義。文脈で見分ける必要がある。名詞は socialization（社会化）。
語源・由来
ラテン語 socius（仲間）由来の social（社会の）＋ -ize（〜にする）から。「社会の一員にする・社会的に振る舞う」が原義。