英単語 英検準1級
enculturation
エンカルチュレーション/ɪnˌkʌltʃəˈreɪʃən/名詞
意味
- 1文化化（自文化の習得過程）子どもが家庭や社会の中で、自分の属する文化の言語・規範・価値観・習慣を自然に身につけていく過程。人類学の概念。
例文
Through enculturation, a child learns table manners and language without being formally taught.
文化化を通じて、子どもは正式に教わらずとも食事のマナーや言葉を身につける。
Enculturation shapes what feels normal long before we can question it.
文化化は、私たちがそれを問い直せるようになるはるか前に、何を当たり前と感じるかを形づくる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the process of enculturation | 文化化の過程 |
| early enculturation | 幼少期の文化化 |
| primary enculturation | 一次的文化化 |
ニュアンス・使い分け
enculturation は「生まれた文化を最初に身につける」過程で、別の文化に接して適応する acculturation と対をなすのが要点（接頭辞 en-「中へ」と ac-「〜へ」の対比）。社会学の socialization（社会化）とほぼ重なるが、enculturation は人類学寄りで「文化全体の内面化」を、socialization は「社会の一員としての役割・規範の習得」をやや強調する。混同しやすいので acculturation との違いは試験頻出。
語源・由来
接頭辞 en-（中へ・〜の状態にする）＋ culture（文化）＋ -ation（過程の名詞語尾）から。「（自）文化を内面化する過程」の意。