英単語 英検準1級
acculturation
アカルチュレーション/əˌkʌltʃəˈreɪʃən/名詞
意味
- 1文化変容、異文化への適応移民や少数集団が、接触した別の文化の言語・習慣・価値観を取り入れていく過程。社会学・人類学の専門語。
例文
For many immigrants, acculturation means learning a new language while keeping old traditions alive.
多くの移民にとって文化変容とは、古い伝統を守りながら新しい言語を学ぶことを意味する。
Researchers measured how acculturation affected the children's eating habits.
研究者たちは、文化変容が子どもたちの食習慣にどう影響したかを測定した。
よく使う形・コロケーション
- the process of acculturation(文化変容の過程)
- acculturation stress(文化変容に伴うストレス)
- rapid acculturation(急速な異文化適応)
類義語
assimilationadaptationintegration
反意語
enculturationisolation
ニュアンス・使い分け
acculturation は「もともと別の文化を持つ人が、接触した他文化の要素を取り入れる」過程を指す。自分の生まれた文化を最初に身につける enculturation(文化化)と対をなす点が重要。assimilation(同化)は元の文化を捨て吸収される強い含みがあるのに対し、acculturation は両文化が併存しうる中立的な語。人類学・移民研究で頻出する硬い学術語。
語源・由来
ラテン語由来の接頭辞 ac-(〜へ)+ culture(文化)+ -ation(過程を表す名詞語尾)から。「(別の)文化へ向かう過程」が原義。