英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

alienate

エイリアネイト/ˈeɪliəneɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとを）疎外そがいする、遠とおざける、反感はんかんを抱いだかせる言動げんどうによって、それまで親したしかった人ひとや味方みかたの心こころを離はなれさせること。
2
（人ひとを）疎外そがい感かんに陥おちいらせる、孤立こりつさせる社会しゃかいや集団しゅうだんから切きり離はなされ居場所いばしょがないと感かんじさせること。

例文れいぶん

His constant complaining slowly alienated even his closest friends.
彼かれの絶たえ間まない不平ふへいは、最もっとも親したしい友人ゆうじんさえもじわじわと遠とおざけた。
The new policy risks alienating the very customers it was meant to help.
その新しん方針ほうしんは、助たすけるはずだったまさにその顧客こきゃくを遠とおざけかねない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
alienate friends	友人ゆうじんを遠とおざける
alienate supporters	支持しじ者しゃの反感はんかんを買かう
feel alienated from	〜から疎外そがいされていると感かんじる

類義語るいぎご

estrangeantagonizeisolate

反意語はんいご

reconcileendearunite

ニュアンス・使つかい分わけ

alienate は「自分じぶんの言動げんどうが原因げんいんで味方みかたや親したしい人ひとを遠とおざけてしまう」点てんが核かくで、しばしば「(意図いとせず)反感はんかんを買かう」否定ひてい的てき文脈ぶんみゃくで使つかう。estrange とほぼ同義どうぎだが、estrange が家族かぞく・夫婦ふうふの冷ひえ込こみに偏かたよるのに対たいし、alienate は支持しじ者しゃ・顧客こきゃく・大衆たいしゅうなど広ひろい対象たいしょうに使つかえる。受身うけみ feel alienated from で「疎外そがい感かんを覚おぼえる」。正せい反対はんたいは仲なかを取とり持もつ reconcile。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご alienare（alienus = 他人たにんの、alius 別べつの）から。「他人たにんのものにする・引ひき離はなす」が原義げんぎ。