英単語 英検2級
isolate
アイソレート/ˈaɪsəleɪt/動詞
意味
- 1（感染者などを）隔離する病気の広がりを防ぐため、他から引き離すこと。
- 2（人を）孤立させる周囲から切り離して一人にすること。
- 3（要素・物質を）分離する、特定する科学で、混じり合ったものから単一の成分を取り出すこと。
例文
Patients were isolated to stop the disease from spreading.
病気の拡大を止めるため、患者たちは隔離された。
Researchers managed to isolate the gene responsible for the disorder.
研究者たちはその障害の原因となる遺伝子を分離することに成功した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| isolate a patient | 患者を隔離する |
| isolate a virus | ウイルスを分離する |
| feel isolated | 孤立感を抱く |
類義語
ニュアンス・使い分け
isolate は「他から完全に切り離して一つにする」点が核で、医学では quarantine（疑いある者を予防的に隔離）と区別され、isolate は「すでに感染した者を引き離す」のに使い分けられる。科学では「混合物から純粋な成分を取り出す」（isolate a compound）の専門義が重要。形容詞 isolated（孤立した・人里離れた）、名詞 isolation（隔離・孤立）も頻出。
語源・由来
イタリア語 isolato（島になった、ラテン語 insula 島）から。「島のように切り離された」が原義で、island（島）と縁が深い。