英単語 英検1級
representation
レプレゼンテーション/ˌreprɪzenˈteɪʃən/名詞
意味
- 1（芸術における）表象、描写ある対象を絵・像・記号などで表し示すこと、またその表されたもの。
- 2代表（すること）、代理ある集団や個人を代弁・代行すること。政治・法律で頻出。
- 3（公式の）申し立て、抗議make representations の形で、当局などへの正式な申し入れを指す。
例文
The mural offers a stylized representation of city life.
その壁画は、様式化された都市生活の描写を見せている。
The group demanded fairer representation on the committee.
その団体は、委員会でのより公正な代表を求めた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a representation of | 〜の表象・描写 |
| fair representation | 公正な代表 |
| make representations | 正式に申し入れる |
ニュアンス・使い分け
representation は「あるものを別の形で表し示す」が核で、美術では depiction（描写）、政治では「代表・代理」と文脈で訳語が大きく変わる多義語。芸術理論では「現実をいかに表象するか（representation）」という主題で頻出する。動詞 represent、形容詞 representational（具象的）と同系。複数で make representations と言うと「正式な抗議・申し入れ」の専門義になる点に注意。
語源・由来
ラテン語 repraesentare（re- 再び + praesentare = 提示する、praesens = 居合わせた）の名詞形から。「目の前に表し出すこと」が原義。