英単語 英検1級
tableau
タブロー / タブロ/ˈtæbləʊ/名詞
意味
- 1(絵画的な)情景、印象的な光景一枚の絵のように構図が整い、視覚的に強い印象を与える場面。
- 2活人画(かつじんが)、タブロー・ヴィヴァン役者が衣装をつけて静止し、有名な絵や場面を生身で再現する見せ物。
例文
The wedding party froze into a tableau for the photographer.
結婚式の一行は、写真家のために絵のような情景となって静止した。
The play opens with a silent tableau of soldiers on a battlefield.
その劇は、戦場の兵士たちを描いた無言の活人画で幕を開ける。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a striking tableau | 印象的な情景 |
| form a tableau | 活人画を作る |
| tableau vivant | 活人画 |
ニュアンス・使い分け
tableau はフランス語由来で「動きを止めた、一枚の絵のような場面」という静止性が核。映画・演劇で役者が一瞬止まる「絵面」や、生身で名画を再現する tableau vivant(活人画)に使う。複数形は tableaux(タブロー)でつづりが変わる点に注意。単なる scene より「構図が整い視覚的に印象づけられた」含みが強い。
語源・由来
フランス語 tableau(絵・図表)← 古フランス語 tablel(小さな板、ラテン語 tabula = 板)から。「絵を描いた板」が原義。