英単語 英検1級
narration
ナレーション/nəˈreɪʃən/名詞
意味
- 1語り、叙述出来事を順を追って物語ること、またその語りそのもの。
- 2（映像・番組の）ナレーション、語りの声映画や番組で画面の外から状況を説明する語り。
例文
The film's unreliable narration keeps the audience guessing.
その映画の信頼できない語りは、観客を推測させ続ける。
A calm voice provides the narration over the wildlife footage.
落ち着いた声が、野生動物の映像にナレーションを添えている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| first-person narration | 一人称の語り |
| unreliable narration | 信頼できない語り |
| voice-over narration | ボイスオーバーの語り |
類義語
storytellingrecountingvoice-over
ニュアンス・使い分け
narration は「物語を語る行為・その語り」を指し、物語論では誰がどう語るか（一人称・三人称、信頼できる／できない語り手）を論じる中心概念。語り手そのものは narrator、語られる物語内容は narrative と区別する。diegesis（物語世界の叙述）が学術的な専門語なのに対し、narration はより一般的で、映像の「ナレーション（語りの声）」という日常義も持つ。動詞 narrate と同系。
語源・由来
ラテン語 narrare（語る、gnarus = 知っている）の名詞 narratio から。「語ること」が原義。