英単語 英検準1級
portrayal
ポートレイアル/pɔːˈtreɪəl/名詞
意味
- 1（人物・事柄の）描写、表現の仕方小説・映画・報道などが、ある対象をどのように描き出しているかを指す。
- 2（俳優による役の）演技、扮演俳優が特定の人物を演じて見せること。of で演じる役を示す。
例文
The film's portrayal of rural life felt warm and convincing.
その映画の田舎暮らしの描写は、温かく説得力があった。
Her portrayal of the grieving mother moved the whole audience.
悲しみに暮れる母を演じた彼女の演技は、観客全員の心を動かした。
よく使う形・コロケーション
- a portrayal of（〜の描写・演技）
- a vivid portrayal（生き生きとした描写）
- a sympathetic portrayal（共感的な描き方）
類義語
depictionrepresentationcharacterization
ニュアンス・使い分け
portrayal は動詞 portray の名詞形で、「対象をある角度から意図的に描き出した結果」を指し、of を伴って対象を示す。批評では「どう描いたか（好意的か否か、正確か歪曲か）」を問題にする語で、vivid / negative / stereotypical などの形容詞と結びつく。depiction とほぼ同義だが、portrayal は特に「俳優の演技」を指せる点が固有で、この意味では representation や depiction は使えない。
語源・由来
古フランス語 portraire（portray = 描く、por- 前へ + traire 引く＝線を引く）の名詞化。「描き出したもの」が原義で、portrait と同語源。