英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

repatriation

リパトリエーション/ˌriːpætriˈeɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
本国ほんごく送還そうかん、帰還きかん難民なんみん・捕虜ほりょ・出稼でかせぎ労働ろうどう者しゃなどを出身しゅっしん国こくへ送おくり戻もどすこと。また自みずから母国ぼこくへ帰かえること。
2
（資金しきん・財ざいの）本国ほんごく還流かんりゅう、返還へんかん海外かいがいで得えた利益りえきや、持もち出だされた文化財ぶんかざいなどを本国ほんごくへ戻もどすこと。

例文れいぶん

The agency arranged the safe repatriation of stranded travelers.
その機関きかんは、足止あしどめされた旅行りょこう者しゃの安全あんぜんな本国ほんごく帰還きかんを手配てはいした。
The museum agreed to the repatriation of the looted artifacts.
その博物館はくぶつかんは、略奪りゃくだつされた遺物いぶつの返還へんかんに同意どういした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

voluntary repatriation（自発じはつ的てき帰還きかん）
repatriation of refugees（難民なんみんの本国ほんごく送還そうかん）
repatriation of profits（利益りえきの本国ほんごく還流かんりゅう）

類義語るいぎご

returnhomecoming

反意語はんいご

deportationexileexpatriation

ニュアンス・使つかい分わけ

repatriation は接頭せっとう辞じ re-（戻もどす）+ patria（祖国そこく）から「祖国そこくへ戻もどす」が核かくで、難民なんみん・捕虜ほりょの帰還きかん、海外かいがい利益りえきの本国ほんごく還流かんりゅう、文化財ぶんかざいの返還へんかんまで幅広はばひろく使つかう。本人ほんにんの意思いしを問とわず国外こくがいへ追放ついほうする deportation（強制きょうせい退去たいきょ）とは異ことなり、原則げんそくとして「本来ほんらいの母国ぼこくへ帰きす」という中立ちゅうりつ~肯定こうてい的てきな含ふくみ。voluntary repatriation（自発じはつ的てき帰還きかん）で意思いしを明示めいじする。母国ぼこくを離はなれることを表あらわす expatriation（国外こくがい移住いじゅう）と対たいをなす。

語源ごげん・由来ゆらい

後期こうきラテン語ご repatriare（re 戻もどる + patria 祖国そこく）から。「祖国そこくへ戻もどること」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう