英単語 英検2級
exile
エグザイル / エクサイル/ˈeɡzaɪl/名詞・動詞
意味
- 1亡命、（強制的・自発的な）国外退去の状態go into exile / in exile の形が多い。
- 2亡命者、追放された人人を指すこともある。
- 3（人を）国外へ追放する、亡命させる動詞。しばしば受け身 be exiled で使う。
例文
The former president lived in exile for many years before he could safely return home.
前大統領は、安全に帰国できるようになるまで長年亡命生活を送った。
The military government exiled several outspoken journalists.
軍事政権は、率直に意見を述べる数人のジャーナリストを国外追放した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| go into exile | 亡命する |
| live in exile | 亡命生活を送る |
| a government in exile | 亡命政府 |
類義語
ニュアンス・使い分け
exile は「政治的理由などで母国を離れざるを得ない状態」を指し、自発的な亡命にも強制的な追放にも使える。banishment が「権力による強制的な追放処分」を強調するのに対し、exile は本人が逃れて暮らす状態（in exile）も含むのが特徴。deportation（不法滞在者などの強制送還）が行政手続き的なのに対し、exile はより劇的・文学的で、a government in exile（亡命政府）のように長期の状態を表す。
語源・由来
ラテン語 exilium（ex「外へ」+ 語根は「さまよう・追放」）に由来し、「国外へ追いやられること」が原義。