英単語 英検準1級
diplomatically
ディプロマティカリー/ˌdɪpləˈmætɪkli/副詞
意味
- 1如才なく、当たり障りなく、そつなく相手の気分を害さず、機転を利かせて穏やかに物事を処理するさま。日常の対人関係でも使う。
- 2外交（上）的に、外交手段によって国家間の交渉や外交ルートを通じて、という政治的な意味。
例文
She diplomatically avoided taking sides in the argument.
彼女は如才なく、その口論でどちらにも味方しなかった。
The dispute was eventually resolved diplomatically rather than by force.
その紛争は最終的に、武力ではなく外交的に解決された。
よく使う形・コロケーション
- put it diplomatically（如才なく言う）
- handle diplomatically（そつなく扱う）
- resolved diplomatically（外交的に解決される）
類義語
tactfullydiscreetlyjudiciously
反意語
tactlesslybluntlyundiplomatically
ニュアンス・使い分け
diplomatically は政治の「外交上」という本義と、日常の「角を立てず如才なく」という比喩義の二面を持ち、会話では後者が圧倒的に多い。tactfully（機転を利かせて）にほぼ重なるが、diplomatically は「対立する双方に配慮してバランスを取る」交渉的なニュアンスがより強い。正反対の bluntly（無遠慮に）と対比して覚えるとよい。形容詞 diplomatic、名詞 diplomacy / diplomat と同語族。
語源・由来
diplomat（外交官 ← ギリシャ語 diploma = 二つ折りの公文書）の派生語に副詞 -ly が付いた語。「外交官のように」が原義。