英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

reparation

レパレイション/ˌrepəˈreɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（戦後せんごなどの）賠償ばいしょう（金きん）戦争せんそうなどで与あたえた損害そんがいに対たいし、敗者はいしゃが勝者しょうしゃへ支払しはらう金品きんぴん。多おおく複数ふくすう形けい reparations。
2
（損害そんがい・過あやまちの）償つぐない、埋うめ合あわせ与あたえた損害そんがいや過あやまちを埋うめ合あわせて正ただそうとする行為こうい。

例文れいぶん

The defeated state was required to pay reparations to its neighbors.
その敗戦はいせん国こくは、近隣きんりん諸国しょこくに賠償ばいしょう金きんを支払しはらうよう求もとめられた。
He offered to make reparation for the damage his words had caused.
彼かれは、自分じぶんの言葉ことばが招まねいた傷きずへの償つぐないをすると申もうし出でた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

pay reparations（賠償ばいしょう金きんを支払しはらう）
war reparations（戦争せんそう賠償ばいしょう）
make reparation for（〜の償つぐないをする）

類義語るいぎご

compensationamendsredressrestitution

ニュアンス・使つかい分わけ

reparation は「与あたえた損害そんがいを償つぐなう・埋うめ合あわせる」が核かくで、戦後せんご賠償ばいしょうの意いでは通例つうれい複数ふくすう形けい reparations（第だい一いち次じ大戦たいせん後ごのドイツ賠償ばいしょうが有名ゆうめい）。単数たんすうの make reparation for は「個人こじん的てきな償つぐない」を指さす。財物ざいぶつを元もとの持もち主ぬしに返かえす restitution（返還へんかん・原状げんじょう回復かいふく）と近ちかいが、reparation は「損害そんがい分ぶんを補おぎなう」点てんに焦点しょうてんがある。動詞どうし repair（修復しゅうふくする）と同根どうこんで「壊こわれたものを繕つくろう」イメージ。

語源ごげん・由来ゆらい

後期こうきラテン語ご reparatio（reparare = 再ふたたび整ととのえる、re 再ふたたび + parare 用意よういする）から。「繕つくろい直なおすこと」が原義げんぎで、repair と同どう源みなもと。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう