英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

commutation

コミュテイション/ˌkɒmjʊˈteɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（刑けいの）減刑げんけい、軽減けいげん言い渡いわたされた刑罰けいばつを、より軽かるいものに変かえること。死刑しけいを終身しゅうしん刑けいに変かえる場合ばあいなどに使つかう。
2
（義務ぎむ・支払しはらいの）転換てんかん、置き換えおきかえある形かたちの支払しはらいや義務ぎむを別べつの形かたちに変かえること。年金ねんきんの一いち時じ金きん化かなど。

例文れいぶん

The governor granted a commutation of the sentence to life imprisonment.
知事ちじは、その刑けいを終身しゅうしん刑けいへと減刑げんけいすることを認みとめた。
Her lawyers petitioned for a commutation rather than a full pardon.
彼女かのじょの弁護べんご団だんは、完全かんぜんな恩赦おんしゃではなく減刑げんけいを求もとめて請願せいがんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

grant a commutation（減刑げんけいを認みとめる）
commutation of a sentence（刑けいの減刑げんけい）
seek commutation（減刑げんけいを求もとめる）

類義語るいぎご

reductionmitigation

ニュアンス・使つかい分わけ

commutation は刑事けいじで「刑けいを軽かるいものに置おき換かえる」点てんが核かくで、罪つみそのものを免めんじる pardon（恩赦おんしゃ・赦免しゃめん）とは区別くべつされる（減刑げんけいは有罪ゆうざいのまま刑けいだけ軽かるくする）。動詞どうし commute はこの「（刑けいを）軽かるくする」義ぎのほか「通勤つうきんする」義ぎも持もつが、名詞めいし commutation は通勤つうきん義ぎでは commute を使つかうのが普通ふつうで、減刑げんけい・転換てんかんの義ぎに偏かたよる。語源ごげんは「すっかり変かえる（com 強つよ意い + mutare 変かえる）」で mutation と同根どうこん。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご commutatio（commutare = すっかり変かえる、com 強つよ意い + mutare 変かえる）から。「変かえること・置き換えおきかえ」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう