英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

restitution

レスティテューション/ˌrestɪˈtuːʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（損害そんがいの）賠償ばいしょう、弁償べんしょう加害かがい者しゃが被害ひがい者しゃに与あたえた損害そんがいを金銭きんせんなどで埋うめ合あわせること。
2
（奪うばったものの）返還へんかん、原状げんじょう回復かいふく不当ふとうに得えたものや奪うばった物ものを、元もとの持もち主ぬしや状態じょうたいに戻もどすこと。

例文れいぶん

The thief was ordered to make full restitution to the victims.
その窃盗せっとう犯はんは、被害ひがい者しゃに全額ぜんがくを弁償べんしょうするよう命めいじられた。
The treaty called for the restitution of looted artworks to their home countries.
その条約じょうやくは、略奪りゃくだつされた美術びじゅつ品ひんを元もとの国くにへ返還へんかんすることを求もとめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
make restitution	賠償ばいしょうする
pay restitution	賠償ばいしょう金きんを支払しはらう
restitution of property	財産ざいさんの返還へんかん

類義語るいぎご

compensation reparationrepayment

ニュアンス・使つかい分わけ

restitution は「奪うばったり損そこなったりしたものを元もとに戻もどす＝原状げんじょう回復かいふく」という発想はっそうが核かくで、加害かがい者しゃが得えた利得りとくや被害ひがい者しゃの損失そんしつをそのまま返かえす点てんに重おもきがある。よく似にた compensation が「損害そんがいに見合みあう金銭きんせんの埋うめ合あわせ」を広ひろく指さすのに対たいし、restitution は「奪うばった当とうのものを返かえす／不当ふとう利得りとくを吐はき出ださせる」という回復かいふくの含ふくみが強つよい。reparation はしばしば戦争せんそう・国家こっか間かんの賠償ばいしょうに使つかう。決きまり文句もんく make restitution で頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご restituere（re 元もとへ + statuere 立たてる・置おく＝元もとに戻もどす）の名詞めいし restitutio から。「元もとの状態じょうたいに立たて戻もどすこと」が原義げんぎ。