英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

redress

リドレス / リードレス/rɪˈdres/名詞めいし

意味いみ

1
（不正ふせい・損害そんがいの）救済きゅうさい、是正ぜせい、賠償ばいしょう受うけた不当ふとうな扱あつかいや損害そんがいを正ただし、埋うめ合あわせること、またその手段しゅだん。
2
（動詞どうし）（不正ふせい・不ふ均衡きんこうを）正ただす、是正ぜせいするredress the balance（均衡きんこうを正ただす）のように、誤あやまりや偏かたよりを立たて直なおす意いで使つかう。

例文れいぶん

Workers who are unfairly dismissed can seek redress through a tribunal.
不当ふとうに解雇かいこされた労働ろうどう者しゃは、審判しんぱん所しょを通つうじて救済きゅうさいを求もとめることができる。
The reform was meant to redress decades of regional inequality.
その改革かいかくは、何なん十じゅう年ねんもの地域ちいき間かんの不平等ふびょうどうを是正ぜせいするためのものだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

seek redress（救済きゅうさいを求もとめる）
legal redress（法的ほうてき救済きゅうさい）
redress the balance（均衡きんこうを是正ぜせいする）

類義語るいぎご

remedycompensationreparation

ニュアンス・使つかい分わけ

redress は「不当ふとうな状態じょうたいを正ただし、埋うめ合あわせる」という是正ぜせいと救済きゅうさいの両義りょうぎを持もつ語かたりで、名詞めいしでは seek redress（救済きゅうさいを求もとめる）、動詞どうしでは redress the balance（偏かたよりを正ただす）の形かたちで頻出ひんしゅつする。restitution が「奪うばったものを返かえす原状げんじょう回復かいふく」に焦点しょうてんを置おくのに対たいし、redress はより広ひろく「不正ふせい・不ふ均衡きんこうそのものを正ただす」含ふくみがある。法律ほうりつでは権利けんり侵害しんがいに対たいする救済きゅうさい手段しゅだんを指さす硬かたい語かたり。名詞めいしのアクセントは前まえにも置おかれうる。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご redrecier（re 再ふたたび + drecier まっすぐにする、ラテン語ご directus 真まっすぐな）から。「再ふたたびまっすぐに立たて直なおす」が原義げんぎ。