メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

quash

クウォッシュ/kwɒʃ/動詞どうし

意味いみ

  1. 1
    （法ほう）（判決はんけつ・起訴きそ・召喚しょうかん令状れいじょうなどを）無効むこうにする、破棄はきする上級じょうきゅう裁判所さいばんしょなどが、下くだされた判決はんけつや手続てつづきを取とり消けし効力こうりょくを失うしなわせること。
  2. 2
    （反乱はんらん・うわさ・抵抗ていこうを）鎮圧ちんあつする、抑おさえ込こむ騒動そうどう・反対はんたい・憶測おくそくなどを力ちからで押おさえつけて終おわらせること。

例文れいぶん

  • The appeals court quashed the conviction because of a flawed trial procedure.

    控訴こうそ裁判所さいばんしょは、欠陥けっかんのある裁判さいばん手続てつづきを理由りゆうにその有罪ゆうざい判決はんけつを破棄はきした。

  • The government moved quickly to quash rumors of an impending devaluation.

    政府せいふは、差さし迫せまった通貨つうか切きり下さげのうわさを抑おさえ込こむため素早すばやく動うごいた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
quash a conviction有罪ゆうざい判決はんけつを破棄はきする
quash an indictment起訴きそを無効むこうにする
quash a rebellion反乱はんらんを鎮圧ちんあつする
quash rumorsうわさを抑おさえ込こむ

類義語るいぎご

annuloverturnsuppress

反意語はんいご

upholdaffirmratify

ニュアンス・使つかい分わけ

quash は法ほう律義りちぎ「（上級じょうきゅう審しんが判決はんけつ・起訴きそを）破棄はきして無効むこうにする」と一般いっぱん義よし「（反乱はんらん・うわさを）力りょくで抑おさえ込こむ」を持もつ。法ほう律義りちぎでは affirm / uphold（原はら判決はんけつを維持いじする）の正反対せいはんたいで、overturn（覆くつがえす）に近ちかい。一般いっぱん義ぎの「鎮圧ちんあつする」は squash（押おしつぶす）と語感ごかんが重かさなり混同こんどうされやすいが、quash は特とくに「決定的けっていてきに終おわらせる・無効むこう化かする」含ふくみが強つよい。発音はつおんは「クウォッシュ」。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご quasser（ラテン語ご quassare = 激はげしく揺ゆさぶる・打うち砕くだく、quatere 揺ゆする）から。「打うち砕くだく」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ