英単語 英検2級
uphold
アップホールド/ʌpˈhəʊld/動詞
意味
- 1（法・原則を）守る、維持する、支持する法律・正義・伝統などを擁護し、保ち続けること。
- 2（判決・決定を）支持する、認める上級の裁判所などが下級の判決を妥当と認めること。法律用語。
例文
Judges are expected to uphold the law without favoring anyone.
裁判官は誰もえこひいきせず法を守ることが求められる。
The company is proud to uphold high standards of safety.
その会社は高い安全基準を守っていることを誇りにしている。
The higher court upheld the original decision.
上級裁判所はもとの判決を支持した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| uphold the law | 法を守る |
| uphold a decision | 判決を支持する |
| uphold standards | 基準を維持する |
ニュアンス・使い分け
uphold は「すでにある法・原則・基準・判決を崩さず守り維持する」点が核で、対象は law / justice / tradition / standards / decision など抽象的・公的なもの。物理的に「持ち上げる」意味では使わず、比喩的・制度的な「支える・擁護する」専用。法律では「上級審が下級審の判決を支持する」決まった用法があり、反対は overturn（判決を覆す）。新しく作る establish とは違い、uphold はあくまで既存のものを「守り通す」点が固有。公民・法の文脈で頻出。
語源・由来
up（上に）+ hold（持つ・支える、古英語 healdan）から。「上に支え持つ＝崩れないよう保つ」が原義。