英単語 英検1級
rescission
リシジョン/rɪˈsɪʒən/名詞
意味
- 1（契約の）取り消し、解除契約を無効として巻き戻し、双方を契約前の状態に復させること。詐欺・錯誤などが理由となる。
例文
The buyer sought rescission of the sale after discovering the seller's fraud.
買い手は、売り手の詐欺を知って売買契約の取り消しを求めた。
Rescission returns both parties to the position they were in before the contract.
契約解除は、両当事者を契約前の状態へと戻す。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| seek rescission | 解除を求める |
| rescission of a contract | 契約の取り消し |
| grounds for rescission | 解除の理由 |
類義語
cancellationannulmentrevocation
反意語
ニュアンス・使い分け
rescission は契約を「初めからなかったことにして当事者を原状に戻す」点が核で、将来に向けて契約を終わらせる termination（解約）とは区別される。詐欺・錯誤・強迫などが解除原因となる。annulment が婚姻・行為の無効宣言を、revocation が一方的な撤回を指すのに対し、rescission は契約の巻き戻しに特化した硬い法律語。動詞は rescind（取り消す・撤回する）。発音は「リシジョン」で c は読まない。
語源・由来
ラテン語 rescindere（re 後ろへ + scindere 切る = 切り戻す）の名詞 rescissio から。「切って元に戻すこと」が原義。