メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん準じゅん1級きゅう

ombudsperson

オンブズパーソン/ˈɒmbʊdzˌpɜːsən/名詞めいし

意味いみ

  1. 1
    行政ぎょうせい監察かんさつ官かん、苦情くじょう処理しょり委員いいん、オンブズパーソン政府せいふや企業きぎょうから独立どくりつし、市民しみんや利用りよう者しゃの苦情くじょうを受うけて権力けんりょく側がわの不当ふとうな扱あつかいを調査ちょうさ・是正ぜせい勧告かんこくする中立ちゅうりつの役職やくしょく。

例文れいぶん

  • An independent ombudsperson looks into complaints that citizens bring against public officials.

    独立どくりつした行政ぎょうせい監察かんさつ官かんが、市民しみんが公務員こうむいんに対たいして申もうし立たてる苦情くじょうを調査ちょうさする。

  • If the bank refuses to help, you can take your case to the financial ombudsperson.

    銀行ぎんこうが対応たいおうを拒こばむなら、金融きんゆうオンブズパーソンに案件あんけんを持もち込こむことができる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
independent ombudsperson独立どくりつした監察かんさつ官かん
appoint an ombudsperson監察かんさつ官かんを任命にんめいする
the ombudsperson's office監察かんさつ官かん事務所じむしょ

類義語るいぎご

ombudsmanwatchdogmediator

ニュアンス・使つかい分わけ

ombudsperson は性別せいべつを含意がんいしない中立ちゅうりつ形がたで、伝統でんとう的てきな ombudsman の -man を避さけた近年きんねんの言い換えいいかえ（ombudswoman もある）。スウェーデン語ご由来ゆらいの語かたりで、核心かくしんは「権力けんりょくから独立どくりつして個人こじんの苦情くじょうを扱あつかう」点てんにある。一般いっぱん的てきな mediator（調停ちょうてい者しゃ）が紛争ふんそう当事者とうじしゃの間まに立たつのに対たいし、ombudsperson は制度せいどとして常設じょうせつされ公的こうてき機関きかんを監視かんしする点てんが固有こゆう。複数ふくすう形けいは ombudspersons または ombudsmen。

語源ごげん・由来ゆらい

スウェーデン語ご ombudsman（ombud = 代理人だいりにん・委任いにん）から。市民しみんに代かわって行政ぎょうせいを監視かんしする者ものを意味いみし、性別せいべつ中立ちゅうりつ化かのため -man を -person に置き換えおきかえた。

この語ごを学まなべるコンテンツ