英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

mediate

ミーディエイト/ˈmiːdieɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（争あらそい・交渉こうしょうを）仲裁ちゅうさいする、調停ちょうていする第三者だいさんしゃとして両者りょうしゃの間まに入はいりまとめる。
2
（合意ごうい・解決かいけつなどを）取とり持もって成立せいりつさせるmediate a settlement（和解わかいを取とりまとめる）など。

例文れいぶん

A neutral country offered to mediate between the two sides.
ある中立ちゅうりつ国こくが両者りょうしゃの間まを仲裁ちゅうさいすると申もうし出でた。
The teacher mediated the quarrel between the two students.
先生せんせいは二に人にんの生徒せいとの口論こうろんを仲裁ちゅうさいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
mediate between	〜の間まを仲裁ちゅうさいする
mediate a dispute	紛争ふんそうを調停ちょうていする
mediate a settlement	和解わかいを取とりまとめる
mediate talks	協議きょうぎを仲介ちゅうかいする

類義語るいぎご

arbitrateintervene reconcile

反意語はんいご

aggravate provoke

ニュアンス・使つかい分わけ

mediate は「中立ちゅうりつの第三者だいさんしゃとして対立たいりつする両者りょうしゃの間まに立たち、話し合いはなしあいで歩あゆみ寄よらせる」こと。arbitrate（仲裁ちゅうさいする）が「裁定さいてい者しゃとして拘束こうそく力りょくある結論けつろんを下くだす」のに対たいし、mediate は当事者とうじしゃの合意ごうい形成けいせいを手助てだすけするだけで、自みずから判決はんけつを下くださない点てんが決定的けっていてきな違ちがい。intervene（介入かいにゅうする）はより広ひろく「割わって入はいる」一般いっぱん語ご。前置詞ぜんちし between を伴ともなう mediate between が定番ていばん。名詞めいし mediation（調停ちょうてい）、行為こうい者しゃ mediator（調停ちょうてい者しゃ）、形容詞けいようし medium / median と同おなじ「中間ちゅうかん」の語根ごこんを共有きょうゆうする。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご mediatus < mediare（中間ちゅうかんに位置いちする）< medius（中央ちゅうおうの）から。「間まに立たつ」が原義げんぎ。