英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

reconcile

レコンサイル/ˈrekənsaɪl/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとどうしを）和解わかいさせる、仲直なかなおりさせる争あらそった者ものの関係かんけいを修復しゅうふくする。be reconciled with の形かたちで「〜と仲直なかなおりする」。
2
（一見いっけん矛盾むじゅんするものを）両立りょうりつさせる、折おり合あわせるreconcile A with B で「AとBを調和ちょうわさせる・整合せいごうさせる」。
3
（reconcile oneself to で）甘あまんじて受うけ入いれる好このまないことを仕方しかたなく受うけ入いれ、心こころの折おり合あいをつける。

例文れいぶん

It took a patient mediator to reconcile the two feuding families.
争あらそい合あう二ふたつの家族かぞくを和解わかいさせるには、辛抱強しんぼうづよい仲裁ちゅうさい役やくが必要ひつようだった。
She struggled to reconcile her career ambitions with her family life.
彼女かのじょは仕事しごとの野心やしんと家庭かてい生活せいかつを両立りょうりつさせようと苦心くしんした。
In time he reconciled himself to living far from home.
やがて彼かれは故郷こきょうから遠とおく暮くらすことを受うけ入いれるようになった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
reconcile A with B	AとBを両立りょうりつさせる
be reconciled with	〜と仲直なかなおりする
reconcile oneself to	〜を甘あまんじて受うけ入いれる

類義語るいぎご

harmonizesettle make up

反意語はんいご

alienateestrangeantagonize

ニュアンス・使つかい分わけ

reconcile は「仲直なかなおりさせる」と「矛盾むじゅんを両立りょうりつさせる」の二に系統けいとうの意味いみを持もち、後者こうしゃは会計かいけいの「帳簿ちょうぼを照合しょうごうする（reconcile the accounts）」にも及およぶ。前置詞ぜんちしの使つかい分わけが要ようで、人ひとどうしは reconcile A with B / be reconciled with、嫌いやなことを受うけ入いれるときは reconcile oneself to。名詞めいし形がたは reconciliation。対立たいりつを深ふかめる alienate / estrange とは正せい反対はんたい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご reconciliare（re 再ふたたび + conciliare 結むすびつける、concilium 集あつまり）から。「再ふたたび結むすびつける」が原義げんぎ。