英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

diplomatic

ディプロマティック/ˌdɪpləˈmætɪk/形容詞けいようし

意味いみ

1
外交がいこうの、外交がいこうに関かんするdiplomatic relations（外交がいこう関係かんけい）など国家こっか間かんの文脈ぶんみゃくで。
2
（人ひとの言動げんどうが）如才じょさいない、人当ひとあたりのよい、機転きてんの利きく相手あいてを怒おこらせず角かくを立たてない、という日常にちじょう的てきな意味いみ。

例文れいぶん

The two countries restored diplomatic relations last year.
両国りょうこくは昨年さくねん、外交がいこう関係かんけいを回復かいふくした。
She gave a diplomatic answer that upset no one.
彼女かのじょは誰だれも怒おこらせない如才じょさいない答えこたえをした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

diplomatic relations（外交がいこう関係かんけい）
diplomatic ties（外交がいこう上じょうのつながり）
diplomatic solution（外交がいこう的てき解決かいけつ）
a diplomatic way of saying（角かくの立たたない言い方いかた）

類義語るいぎご

tactfuldiscreetpolitic

反意語はんいご

undiplomatictactlessblunt

ニュアンス・使つかい分わけ

diplomatic は「①外交がいこうの」と「②如才じょさいない」の二に義ぎを持もつのがポイント。②の意味いみでは tactful（気配きくばりのある）に近ちかいが、diplomatic は「対立たいりつを避さけるために慎重しんちょうに言葉ことばを選えらぶ」交渉こうしょう的てきなうまさを含ふくみ、ときに「本音ほんねをぼかす巧たくみさ」というやや皮肉ひにくなニュアンスも帯おびる。名詞めいし diplomacy（外交がいこう・駆かけ引ひき）、人ひとを表あらわす diplomat（外交がいこう官かん）、副詞ふくし diplomatically（如才じょさいなく）がセット。反意語はんいご blunt（無遠慮ぶえんりょな）と対比たいひすると②の意味いみがつかみやすい。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ語ご diploma（二につ折おりの公文書こうぶんしょ）に由来ゆらい。「公文書こうぶんしょを扱あつかう＝外交がいこうの」へ発展はってんした。