英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

mandate

マンデイト/ˈmændeɪt/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
（選挙せんきょなどによって国民こくみんから与あたえられた）負託ふたく、政治せいじを行おこなう正当せいとうな権限けんげんa clear mandate for reform のように「〜する権限けんげん」を表あらわす。
2
（公的こうてきな）命令めいれい、委任いにん国際こくさい機関きかんなどから委ゆだねられた任務にんむにも使つかう。
3
（動詞どうし）〜を（法律ほうりつなどで）義務ぎむづける、命めいじるmandate that ... の形かたちで「〜を必須ひっすとする」。

例文れいぶん

The sweeping victory gave the new government a strong mandate to raise taxes.
圧倒的あっとうてきな勝利しょうりは、新しん政権せいけんに増税ぞうぜいを行おこなう強つよい負託ふたくを与あたえた。
The city now mandates that all new buildings include solar panels.
その市しは今いまや、すべての新あたらしい建物たてものに太陽光たいようこうパネルの設置せっちを義務ぎむづけている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a clear mandate	明確めいかくな負託ふたく
popular mandate	国民こくみんの負託ふたく
mandate change	変化へんかを義務ぎむづける

類義語るいぎご

authority authorization commission directive

反意語はんいご

prohibitionban

ニュアンス・使つかい分わけ

mandate は「手てで（manus）渡わたす（dare）」が原義げんぎで、「正式せいしきに委ゆだねられた権限けんげん・命令めいれい」が核心かくしん。政治せいじでは選挙せんきょの結果けっかとして国民こくみんから与あたえられる「〜を行おこなってよいという正当せいとう性せい」を指さし、単たんなる permission（許可きょか）より「強つよい後うしろ盾たてを得えた委任いにん」のニュアンスがある。動詞どうしでは「法律ほうりつなどで義務ぎむづける」の意味いみになり、require よりも公的こうてき・強制きょうせい的てきな響ひびきを持もつ。発音はつおんは名詞めいし・動詞どうしとも語頭ごとうにアクセントを置おくのが一般いっぱん的てき。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご mandatum（mandare＝手て manus に委ゆだねる dare）から。「手てに委ゆだねられたもの＝命令めいれい・委任いにん」が原義げんぎ。