英単語 英検準1級
commission
コミッション/kəˈmɪʃən/動詞・名詞
意味
- 1（作品・仕事を）依頼する、発注する（動詞）報酬を約束して芸術家や専門家に制作・仕事を正式に頼むこと。美術・建築の文脈で頻出。
- 2（正式な）依頼・委託、発注された作品（名詞）依頼そのもの、または依頼を受けて作られた作品を指す。
- 3手数料、歩合（名詞）売買の仲介などで受け取る報酬。商業の用法。
- 4委員会、（軍の）任官（名詞）公的な調査委員会、または将校への任官辞令を指す用法。
例文
The city commissioned a young architect to design the new concert hall.
市はその新しいコンサートホールの設計を若い建築家に発注した。
This portrait was a private commission from a wealthy merchant.
この肖像画は裕福な商人からの個人的な依頼作だった。
The agent takes a ten percent commission on every sale.
その代理人は売り上げごとに一割の手数料を取る。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| commission a work | 作品を発注する |
| a royal commission | 王立委員会 |
| work on commission | 歩合制で働く |
| out of commission | 使用不能で |
反意語
decommission
ニュアンス・使い分け
commission は動詞では「報酬を払って正式に制作・仕事を頼む」点が核で、ただ買う buy や日常的に頼む ask より公式で大がかりな依頼を指す。美術史では「パトロンが画家に commission する」形が典型。名詞は文脈で意味が大きく変わり、芸術では「依頼作」、商業では「手数料」、行政では「委員会」を指す。慣用句 out of commission（故障中・使えない）と in commission（就役中）も頻出。反意の decommission は「（艦船・原発を）退役・廃止させる」。
語源・由来
ラテン語 commissio（committere = 委ねる、com 共に + mittere 送る）から。「託すこと」が原義で、依頼・委任の意に広がった。