英単語 英検1級
litotes
ライトティーズ / リトテス/ˈlaɪtətiːz/名詞
意味
- 1緩叙法(否定を用いた控えめな強調)反対語の否定で肯定を遠回しに表し、抑制された強調や皮肉を生む技法。
例文
Saying she is not unkind is a gentle use of litotes.
「彼女は不親切ではない」と言うのは、穏やかな緩叙法の使用だ。
His not bad at all is litotes meaning he is genuinely good.
彼の「まったく悪くない」は、本当に上手だという意味の緩叙法である。
よく使う形・コロケーション
- use litotes(緩叙法を使う)
- a touch of litotes(緩叙法のひとひねり)
- ironic litotes(皮肉な緩叙法)
類義語
understatementmeiosis
反意語
hyperboleoverstatement
ニュアンス・使い分け
litotes は understatement(控えめな表現)の一種だが、必ず「否定+反対語」の形をとる点が固有(not bad, no small feat など)。誇張する hyperbole の正反対で、英語ではしばしば謙遜やそっけない皮肉に使われる。発音は「ライトティーズ」が標準で、つづりに引きずられない注意が要る。
語源・由来
ギリシャ語 litotēs(litos = 簡素な・飾らない)から。「控えめさ・簡素さ」が原義。