英単語 英検1級
anaphora
アナフォラ/əˈnæfərə/名詞
意味
- 1首句反復(語句を文頭で繰り返す修辞技法)連続する節や文の先頭で同じ語句を繰り返し、リズムと高揚感を生む技法。
- 2(文法)前方照応代名詞などが先に出た語を受ける指示関係。言語学の用語。
例文
The speaker built momentum through anaphora, beginning each line with We shall.
話者は各行を「我々は〜する」で始める首句反復で勢いを高めた。
Anaphora gives the poem a chant-like, insistent rhythm.
首句反復はその詩に詠唱のような執拗(しつよう)なリズムを与える。
よく使う形・コロケーション
- use anaphora(首句反復を用いる)
- rhetorical anaphora(修辞的な首句反復)
- build on anaphora(首句反復で構成する)
類義語
repetition
反意語
epistrophe
ニュアンス・使い分け
anaphora は「文頭での反復」を指し、逆に文末で語句を繰り返す epistrophe(結句反復)と対をなす。両方を同時に使うと symploce になる。チャーチルやキング牧師の演説分析で頻出する語。言語学では別義「前方照応」を持つので、修辞か文法かで意味を取り違えないよう注意。
語源・由来
ギリシャ語 anaphora(ana = 再び・上へ + pherein = 運ぶ)から。「繰り返し持ち出すこと」が原義。