英単語 英検1級
chiasmus
カイアズマス / キアスムス/kaɪˈæzməs/名詞
意味
- 1交差配列法(語順を反転させて対をなす修辞技法)ABBA の形で前半の語順を後半で逆転させ、対句を作る技法。
例文
The line Ask not what your country can do for you is built on chiasmus.
「国があなたに何をできるかではなく」という一節は交差配列法に基づいている。
Writers use chiasmus to make a phrase fold back on itself and stick in the mind.
作家は交差配列法を使い、語句を折り返させて記憶に残らせる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| use chiasmus | 交差配列法を使う |
| a striking chiasmus | 印象的な交差配列 |
| rhetorical chiasmus | 修辞的な交差配列法 |
類義語
antimetaboleinversion
ニュアンス・使い分け
chiasmus は前後で語順を交差(X字状に)させる技法の総称で、同じ語をそのまま反復して逆転させる場合は特に antimetabole と呼んで区別する(例: Never let a fool kiss you...)。単なる語順倒置 inversion と違い「対称的な対をなす」点が核。文学・演説分析の専門語。
語源・由来
ギリシャ語 chiasmos(chiazein = ギリシャ文字 X〔カイ chi〕の形に交差させる)から。X字の交差が原義。