英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

indemnity

インデムニティ/ɪnˈdemnəti/名詞めいし

意味いみ

1
補償ほしょう、賠償ばいしょう保証ほしょう（損害そんがいを埋うめ合あわせる約束やくそく）一方いっぽうが他方たほうの損失そんしつや法的ほうてき責任せきにんを引ひき受うけ、補填ほてんすると保証ほしょうすること。契約けいやく条項じょうこうとして頻出ひんしゅつ。
2
補償ほしょう金きん、賠償ばいしょう金きん実際じっさいに支払しはらわれる埋うめ合あわせの金銭きんせん。

例文れいぶん

The contract gives the buyer indemnity against any third-party claims.
その契約けいやくは買かい手てに対たいし、第三者だいさんしゃからのいかなる請求せいきゅうについても補償ほしょうを与あたえる。
The insurer paid full indemnity for the fire damage.
保険ほけん会社かいしゃは火災かさいによる損害そんがいについて全額ぜんがくの補償ほしょう金きんを支払しはらった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
an indemnity clause	補償ほしょう条項じょうこう
indemnity against	〜に対たいする補償ほしょう
provide indemnity	補償ほしょうを提供ていきょうする

類義語るいぎご

compensationreimbursementsecurity

反意語はんいご

liability penalty

ニュアンス・使つかい分わけ

indemnity は「損失そんしつを埋うめ合あわせる保証ほしょう」が核かくで、契約けいやく書しょでは indemnity clause（補償ほしょう条項じょうこう）の形かたちで「相手あいての損害そんがい・責任せきにんを肩代かたがわりする」約束やくそくとして頻出ひんしゅつする。単発たんぱつの埋うめ合あわせ金きん compensation より「あらかじめ責任せきにんを引ひき受うけておく保証ほしょう」という前向まえむき・契約けいやく的てきな含ふくみが強つよい。動詞どうしは indemnify（A against B で AをBから補償ほしょうする）。保険ほけん・商しょう取引とりひきの専門せんもん語ご。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご indemnis（in 〜でない＋ damnum 損害そんがい＝無傷むきずの）の派生はせい indemnitas から。「損害そんがいがない状態じょうたい（にすること）」が原義げんぎ。