英単語 英検1級
extradition
エクストラディション/ˌekstrəˈdɪʃən/名詞
意味
- 1（犯罪人の国家間の）引き渡し、送還ある国に逃れた被疑者・受刑者を、訴追や処罰のために要請国へ正式に引き渡すこと。
例文
The suspect is fighting extradition to the country where the fraud took place.
その容疑者は、詐欺が行われた国への引き渡しに抗っている。
The two governments signed an extradition treaty last year.
両国政府は昨年、犯罪人引き渡し条約に調印した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| extradition treaty | 犯罪人引き渡し条約 |
| fight extradition | 引き渡しに抗う |
| request extradition | 引き渡しを要請する |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
extradition は「逃亡犯を訴追・処罰のために国家間で正式に引き渡す」点が核で、deportation（国外追放：望ましくない外国人を単に国外へ退去させる）とは目的がまったく違う。前者は刑事手続きのための引き渡し、後者は出入国管理上の追放である。通常 extradition treaty（引き渡し条約）に基づいて行われ、条約がない国へは引き渡されにくい。正反対の概念は、迫害から逃れた者をかくまう asylum（亡命・庇護）。動詞は extradite。
語源・由来
フランス語 extradition（ex 外へ + ラテン語 traditio 引き渡し、tradere 手渡す）から。「（国外へ）引き渡すこと」が原義で、tradition（伝統）と同じ tradere を語根に持つ。