英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

asylum

アサイラム/əˈsaɪləm/名詞めいし

意味いみ

1
（政治せいじ的てき）亡命ぼうめい、庇護ひご（ひご）迫害はくがいを逃のがれて来きた人ひとを、他国たこくが受うけ入いれて保護ほごすること。seek / grant asylum。
2
（古ふるい用法ようほう）精神せいしん科か病院びょういん、避難所ひなんじょかつて精神せいしん病院びょういんを指さしたが現在げんざいは古風こふう。本来ほんらいは「逃にげ込こむ安全あんぜんな場所ばしょ」の意い。

例文れいぶん

Many people fleeing war have sought asylum abroad.
戦争せんそうを逃のがれた多おおくの人々ひとびとが国外こくがいに亡命ぼうめいを求もとめてきた。
The family was finally granted asylum in Canada.
その家族かぞくはついにカナダで庇護ひごを認みとめられた。
Asylum seekers often wait years for a decision.
亡命ぼうめい希望きぼう者しゃはしばしば何なん年ねんも決定けっていを待またされる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
seek asylum	亡命ぼうめいを求もとめる
grant asylum	庇護ひごを認みとめる
asylum seeker	亡命ぼうめい希望きぼう者しゃ

類義語るいぎご

refuge sanctuary shelter

ニュアンス・使つかい分わけ

asylum は現代げんだいでは「迫害はくがいを逃のがれた人ひとを他国たこくが保護ほごすること＝政治せいじ的てき庇護ひご・亡命ぼうめい」の意いが中心ちゅうしんで、seek asylum（亡命ぼうめいを求もとめる）／grant asylum（庇護ひごを認みとめる）／asylum seeker（亡命ぼうめい希望きぼう者しゃ）の形かたちで移民いみん・難民なんみんの文章ぶんしょうに頻出ひんしゅつする。難民なんみんを表あらわす refugee と関連かんれんするが、asylum は「保護ほごを求もとめる手続てつづき・地位ちい」に焦点しょうてんがある。本来ほんらいは「逃にげ込こめる不可侵ふかしんの場所ばしょ」を意味いみし、かつて精神せいしん病院びょういん lunatic asylum を指さしたが、この用法ようほうは現在げんざいは差別さべつ的てき・古風こふうとされ避さけられる。deport（強制きょうせい送還そうかん）と対たいをなす。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ語ご asylon（a 〜なし + sylon 略奪りゃくだつする権利けんり＝奪うばってはならない聖域せいいき）から。「捕とらえてはならない避難所ひなんじょ」が原義げんぎ。