英単語 英検1級
incarcerate
インカーセレイト/ɪnˈkɑːrsəreɪt/動詞
意味
- 1投獄する、監禁する人を刑務所や収容施設に閉じ込め、自由を奪うこと。多くは受け身で使う。
例文
Thousands were incarcerated without trial during the crackdown.
弾圧の間、数千人が裁判もなしに投獄された。
He spent ten years incarcerated before new evidence freed him.
彼は新証拠で釈放されるまで、十年間投獄されていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| be incarcerated | 投獄される |
| wrongfully incarcerated | 不当に投獄される |
| incarcerate offenders | 犯罪者を収監する |
類義語
imprisonjailconfine
ニュアンス・使い分け
incarcerate は imprison や jail とほぼ同義だが、ラテン語由来のかたい書き言葉で、報道・行政・学術の文脈で「制度として人を収監する」というやや非人称的な響きを持つ。名詞 incarceration は mass incarceration（大量収監）のように刑事政策の議論で頻出する。日常会話では put in prison や lock up の方が自然。受け身 be incarcerated の形が圧倒的に多い。
語源・由来
ラテン語 incarcerare（in 中へ + carcer 牢獄）から。「牢に入れる」が原義。