英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

subpoena

サピーナ / サブピーナ/səˈpiːnə/名詞めいし

意味いみ

1
（裁判所さいばんしょの）召喚しょうかん状じょう、出頭しゅっとう命令めいれい証人しょうにんとして出頭しゅっとうさせ、または書類しょるいを提出ていしゅつさせる、強制きょうせい力りょくのある裁判所さいばんしょの命令めいれい書しょ。
2
（動詞どうし）召喚しょうかん状じょうで呼よび出だす、出頭しゅっとうを命めいじるsubpoena a witness のように、人ひとや記録きろくを法的ほうてきに召喚しょうかんすること。

例文れいぶん

The committee issued a subpoena demanding the company's internal emails.
委員いいん会かいは、その会社かいしゃの社内しゃないメールを求もとめる召喚しょうかん状じょうを出だした。
He was subpoenaed to testify before the grand jury.
彼かれは大だい陪審ばいしんで証言しょうげんするよう召喚しょうかんされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

issue a subpoena（召喚しょうかん状じょうを出だす）
serve a subpoena（召喚しょうかん状じょうを送達そうたつする）
comply with a subpoena（召喚しょうかんに応おうじる）

類義語るいぎご

summonswritcitation

ニュアンス・使つかい分わけ

subpoena は「証言しょうげんや証拠しょうこ提出ていしゅつを強制きょうせいする」点てんが核かくで、無視むしすれば法廷ほうてい侮辱ぶじょくに問とわれる強制きょうせい力りょくを持もつ。よく似にた summons が「被告ひこくなどを裁判さいばんに呼よび出だす通知つうち」を指さすのに対たいし、subpoena は主おもに証人しょうにん・証拠しょうこに対たいして出だされる点てんが違ちがう。元もとのラテン語ご sub poena（罰ばちのもとに）が示しめすとおり「従したがわなければ罰ばちがある」という威嚇いかくが含意がんいの核かく。発音はつおんは p を読よまず「サピーナ」、つづりの -oe- に注意ちゅうい。動詞どうしとしても使つかい、過去かこ形けいは subpoenaed。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご sub poena（sub = 〜のもとに + poena = 罰ばち）から。令状れいじょうの冒頭ぼうとう句く「罰ばちのもとに（出頭しゅっとうせよ）」がそのまま名称めいしょうになった。