英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

evacuate

イバキュエイト/ɪˈvækjueɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとを）避難ひなんさせる、立たち退のかせる危険きけんを避さけるため、人ひとを建物たてものや地域ちいきから安全あんぜんな場所ばしょへ移うつすこと。他動詞たどうし用法ようほう。
2
（場所ばしょから）避難ひなんする、退去たいきょする自分じぶんが危険きけんな場所ばしょを離はなれること。自動詞じどうし用法ようほう。

例文れいぶん

Firefighters helped evacuate everyone from the burning building.
消防しょうぼう士したちは燃もえている建物たてものから全員ぜんいんを避難ひなんさせるのを手伝てつだった。
When the alarm rang, we evacuated the school in a calm line.
警報けいほうが鳴なると、私わたしたちは落おち着ついて一いち列れつになって学校がっこうから避難ひなんした。
People living near the volcano were told to evacuate at once.
火山かざんの近ちかくに住すむ人々ひとびとはすぐに避難ひなんするよう言いわれた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

evacuate a building（建物たてものから避難ひなんする）
evacuate residents（住民じゅうみんを避難ひなんさせる）
evacuate the area（その地域ちいきから退去たいきょする）

類義語るいぎご

leaveclear outwithdraw

反意語はんいご

stayremain

ニュアンス・使つかい分わけ

evacuate は「危険きけんから逃のがれるための組織そしき的てき・計画けいかく的てきな避難ひなん」を表あらわすややかたい語かたりで、ふだんの leave（去さる）より緊急きんきゅう・公的こうてきな響ひびきがある。他動詞たどうしでは evacuate people（人ひとを避難ひなんさせる）と evacuate a place（場所ばしょを空そらにする＝そこから避難ひなんする）の両方りょうほうに使つかえ、目的もくてき語ごが人ひとか場所ばしょかで意味いみが反転はんてんする点てんに注意ちゅうい。名詞めいし形がたは evacuation（避難ひなん）、避難ひなんする人ひとは evacuee。flee（恐おそれて逃にげる）が個人こじんの本能ほんのう的てきな逃避とうひを指さすのに対たいし、evacuate は指示しじや手順てじゅんに沿そった退避たいひを含ふくむ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご evacuare（e- 外そとへ + vacuus 空そらの = 空そらにする）から。「中身なかみを外そとへ出だして空そらにする」が原義げんぎ。