英単語 英検3級
refuge
レフュージ/ˈrefjuːdʒ/名詞
意味
- 1避難所、隠れ場所（危険から逃れて身を守る場所）災害・危険・迫害などから逃れて安全でいられる場所。
- 2保護、よりどころ（守ってくれる状態）take refuge in（〜に避難する・〜に頼る）の形で、心のよりどころにも使う。
例文
Hundreds of people took refuge in the school gym after the flood.
洪水のあと、何百人もの人々が学校の体育館に避難した。
The cave gave the hikers refuge from the sudden storm.
その洞窟は登山者たちに突然の嵐からの避難所を与えた。
She found refuge in music whenever she felt sad.
彼女は悲しくなるといつも音楽に心のよりどころを見いだした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| take refuge in | 〜に避難する |
| seek refuge | 避難先を求める |
| a place of refuge | 避難の場 |
| give [人|ひと] refuge | 人をかくまう |
ニュアンス・使い分け
refuge は「危険から逃れて身を寄せる安全な状態・場所」を表すやや改まった語で、動詞は使わず take refuge / seek refuge の形で動詞句を作る点に注意。具体的な避難の建物を指す shelter（避難所・シェルター）より抽象的で、「逃げ場・よりどころ」という心理的な使い方（take refuge in work など）もできる。聖域・安息所を強調する sanctuary、安全な隠れ家の haven も近い。避難する人は refugee（難民・避難民）で同語源。
語源・由来
ラテン語 refugium（re- 後ろへ + fugere 逃げる = 逃げ込む場所）から。「逃げ込む所」が原義。