英単語 英検2級
discharge
ディスチャージ/dɪsˈtʃɑːrdʒ/動詞・名詞
意味
- 1（液体・ガス・廃水などを）放出する、排出する（動詞）環境テーマで最頻出の意味。
- 2（患者を）退院させる、（兵士などを）除隊させる、解放する（動詞）
- 3放出・排出、退院・解放、（傷からの）分泌物（名詞）名詞では強勢が前に来て発音が変わる。
例文
The factory was fined for discharging waste into the river.
その工場は廃水を川に排出したとして罰金を科された。
She was discharged from the hospital after a week.
彼女は一週間後に退院した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| discharge waste | 廃棄物を排出する |
| discharge a patient | 患者を退院させる |
| industrial discharge | 産業排水 |
ニュアンス・使い分け
discharge は「中にためたものを外へ出す」が核となるイメージで、廃水・ガスの「排出」、患者の「退院」、責任の「遂行」まで幅広く使う多義語。動詞は di-SCHARGE と後ろに強勢、名詞は DIS-charge と前に強勢が来る名動転換語。環境では emit（特にガスを出す）や release（一般的に放つ）と近いが、discharge は工場排水など「不要物を流し出す」硬い語感がある。
語源・由来
古フランス語 descharger（des「取り去る」+ charger「積む」）に由来し、「積み荷を下ろす＝負担を解く」が原義。