英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

release

リリース/rɪˈliːs/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひと・動物どうぶつを）解放かいほうする、自由じゆうにする捕とらえていたものを放はなしてやる。受うけ身みでもよく使つかう。
2
（物質ぶっしつ・エネルギーを）放出ほうしゅつする、出だす気体きたい・熱ねつ・廃水はいすいなどを外そとへ出だすこと。
3
（情報じょうほう・作品さくひん・製品せいひんを）公開こうかいする、発売はつばいする映画えいが・音楽おんがく・声明せいめいなどを世よに出だすこと。
4
（名詞めいしで）解放かいほう、公開こうかい、発売はつばいrelease of hostages、a new release など。

例文れいぶん

The factory must not release untreated water into the river.
その工場こうじょうは未み処理しょりの水みずを川かわに放出ほうしゅつしてはならない。
The two prisoners were released after serving five years.
その二に人にんの囚人しゅうじんは五ご年ねんの刑期けいきを終おえて釈放しゃくほうされた。
The band will release their new album next spring.
そのバンドは来春らいしゅんに新あたらしいアルバムを発売はつばいする予定よていだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

release a statement（声明せいめいを発表はっぴょうする）
release a prisoner（囚人しゅうじんを釈放しゃくほうする）
release carbon dioxide（二酸化炭素にさんかたんそを放出ほうしゅつする）
press release（報道ほうどう発表はっぴょう）

類義語るいぎご

freedischargelet goissue

反意語はんいご

detainholdwithholdretain

ニュアンス・使つかい分わけ

release は「閉とじ込こめていたもの・押おさえていたものを外そとへ出だす」が核かくで、人ひと(釈放しゃくほう)・物質ぶっしつ(放出ほうしゅつ)・情報じょうほうや製品せいひん(公開こうかい・発売はつばい)と対象たいしょうが広ひろい。free が「束縛そくばくから自由じゆうにする」一般いっぱん語ごなのに対たいし release は公式こうしき・物理ぶつり的てきな「放出ほうしゅつ・公表こうひょう」の含ふくみが強つよく、ニュースやビジネスで頻出ひんしゅつ。製品せいひん文脈ぶんみゃくでは launch(大々的だいだいてきに売うり出だす)と近ちかいが release はより中立ちゅうりつで「公開こうかい・出荷しゅっか」を指さす。名詞めいし release も同形どうけいで press release(報道ほうどう発表はっぴょう)が定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご relaisser(ラテン語ご relaxare = 緩ゆるめる)から。「緊張きんちょうを緩ゆるめて放ほかす」が原義げんぎで relax と同どう語源ごげん。