英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

contagion

コンテイジョン / コンテイジャン/kənˈteɪdʒən/名詞めいし

意味いみ

1
（接触せっしょくによる）伝染でんせん、感染かんせん（病気びょうきが人ひとから人ひとへ広ひろがること、またその広ひろがり）特とくに「触ふれることでうつる」病気びょうきの広ひろがりを指さす。
2
（感情かんじょう・パニック・危機ききなどの）伝播でんぱ、波及はきゅう比喩ひゆ的てきに「不安ふあんや混乱こんらんが次々つぎつぎと広ひろがること」にも使つかう。

例文れいぶん

Strict hand-washing rules were introduced to slow the contagion.
伝染でんせんを遅おくらせるため、厳格げんかくな手洗てあらいの規則きそくが導入どうにゅうされた。
Fear spread through the market like a financial contagion.
金融きんゆう危機ききの波及はきゅうのように、市場しじょうに恐怖きょうふが広ひろがった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

the spread of contagion（伝染でんせんの広ひろがり）
financial contagion（金融きんゆう危機ききの波及はきゅう）
limit the contagion（伝染でんせんを食くい止とめる）

類義語るいぎご

infectiontransmissionspread

反意語はんいご

immunitycontainment

ニュアンス・使つかい分わけ

contagion はもともと「触ふれること（contact）でうつる伝染でんせん」を強調きょうちょうする語かたりで、空気くうき・水みず・媒介ばいかい生物せいぶつなどあらゆる経路けいろを含ふくむ infection（感染かんせん）より広ひろがりの「波及はきゅう・連鎖れんさ」の面めんに焦点しょうてんがある。そのため経済けいざいや感情かんじょうの連鎖れんさ的てきな広ひろがりにも比喩ひゆ的てきに使つかえる（financial contagion＝金融きんゆう危機ききの連鎖れんさ）。形容詞けいようし contagious（伝染でんせん性せいの・うつりやすい）は laughter is contagious（笑わらいはうつる）のように日常にちじょうでもよく使つかう。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご contagio（contingere＝触ふれ合あう、con-「共どもに」+ tangere「触ふれる」）から。「触ふれ合あうことでうつるもの」が原義げんぎ。