英単語 英検準1級 英検1級
containment
コンテインメント/kənˈteɪnmənt/名詞
意味
- 1(敵対勢力・思想の)封じ込め(政策)勢力の拡大を国外に広がらせないよう抑える外交戦略。
- 2(感染・被害・流出などの)抑え込み、拡大防止containment of the outbreak(感染拡大の封じ込め)など。
例文
The policy of containment aimed to stop the rival power from expanding.
封じ込め政策は、対立する大国の拡大を食い止めることを狙っていた。
Quick action was vital for the containment of the disease.
迅速な対応が、その病気の封じ込めには不可欠だった。
よく使う形・コロケーション
- policy of containment(封じ込め政策)
- containment of(〜の封じ込め)
- disease containment(感染の封じ込め)
- containment strategy(封じ込め戦略)
類義語
restrictioncontrolsuppression
反意語
expansionspreadrelease
ニュアンス・使い分け
containment は動詞 contain の「①含む ②抑え込む」のうち②の意味から生まれた名詞で、「広がりを許さず、現状の範囲内に閉じ込める」のが核。冷戦期アメリカの対ソ「封じ込め政策(containment policy)」が歴史的に最も有名で、相手を打倒するのではなく「これ以上拡大させない」防御的戦略を指す点が deterrence(脅して思いとどまらせる抑止)と異なる。近年は感染症・原油流出・火災など「拡散を食い止める」一般的な意味でも頻出。of を伴う containment of がよく使われる。
語源・由来
動詞 contain(ラテン語 continere = con=共に + tenere=保つ=「中に保つ」)+ -ment(名詞化)から。