英単語 英検2級
compassionate
コンパッショネイト/kəmˈpæʃənət/形容詞
意味
- 1思いやりのある、情け深い、慈悲深い他人の苦しみや悲しみに心から寄り添い、助けたいと思う優しさを表す。
例文
A compassionate nurse stayed with the frightened child all night.
情け深い看護師が、おびえた子どものそばに一晩中付き添った。
We need a more compassionate approach to those struggling with poverty.
貧困にあえぐ人々に対して、もっと思いやりのある取り組みが必要だ。
よく使う形・コロケーション
- a compassionate person（思いやりのある人）
- compassionate care（思いやりのある介護）
- compassionate toward（〜に対して情け深い）
類義語
caringkindheartedhumane
反意語
callousheartlessindifferent
ニュアンス・使い分け
compassionate は「他者の苦しみに心を寄せ、進んで助けようとする」という能動的な優しさを指し、ただ気の毒に思う sympathetic より「相手の痛みを我がことのように感じ行動する」深さがある。名詞 compassion(思いやり・慈悲)の形容詞形。compassionate leave(忌引き休暇)のような決まった言い方もある。正反対は冷淡な callous / heartless。
語源・由来
ラテン語 compassio（com 共に + pati 苦しむ）から。「ともに苦しむこと＝同情」が原義。