英単語 英検準1級
indifferent
インディファレント/ɪnˈdɪfrənt/形容詞
意味
- 1無関心な、関心を示さない（好きでも嫌いでもなく心が動かない）to を伴うことが多い。
- 2可もなく不可もない、平凡な（質が並みの）やや古風だが an indifferent meal のように使う。
例文
He was completely indifferent to what others thought of him.
彼は他人が自分をどう思うかにまったく無関心だった。
The restaurant served indifferent food at high prices.
その店は高い値段で平凡な料理を出した。
よく使う形・コロケーション
- indifferent to（〜に無関心で）
- remain indifferent（無関心なままでいる）
- an indifferent performance（さえない出来）
類義語
apatheticunconcerneduninterestedaloof
反意語
concernedinterestedenthusiastic
ニュアンス・使い分け
indifferent の中心義は「好意も反感もなく、心がまったく動かない無関心」で、to を伴う。apathetic がより強く「意欲・感情の欠如」を含意するのに対し、indifferent は「どちらでもよい・どうでもよい」という中立的な無関心。混同に注意したいのは「可もなく不可もない・平凡な（an indifferent quality）」という第二義で、これは「公平な（impartial）」の意味ではない点。名詞は indifference、副詞は indifferently。
語源・由来
ラテン語 indifferens（in=否定 + differre=異なる）から。「差がない・どちらでもない」が原義で、無関心の意味になった。