英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

nurture

ナーチャー/ˈnɜːtʃər/動詞どうし

意味いみ

1
（子こ・動植物どうしょくぶつを）養やしない育そだてる、世話せわをして成長せいちょうさせる栄養えいようや保護ほごを与あたえて健すこやかに育そだてること。
2
（才能さいのう・関係かんけい・感情かんじょうを）はぐくむ、大切たいせつに育そだてる比喩ひゆ的てきに、能力のうりょく・夢ゆめ・好奇こうき心しん・人間にんげん関係かんけいなどを時間じかんをかけて育そだてること。
3
（名詞めいしで）養育よういく、後天的こうてんてき環境かんきょうthe nature vs. nurture(氏しか育そだちか)の対比たいひで「育そだち・環境かんきょう」を指さす。

例文れいぶん

Good teachers nurture curiosity instead of crushing it.
よい教師きょうしは好奇こうき心しんをつぶすのではなくはぐくむ。
The garden had been carefully nurtured for over thirty years.
その庭にわは三さん十じゅう年ねん以上いじょうにわたって丹念たんねんに手入ていれされ育そだてられてきた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
nurture talent	才能さいのうをはぐくむ
nurture a relationship	関係かんけいを育そだてる
nature versus nurture	氏しか育そだちか

類義語るいぎご

fostercultivate nourish

反意語はんいご

neglectstiflesuppress

ニュアンス・使つかい分わけ

nurture は「時間じかんと手間てまをかけて優やさしく育そだてる」温あたたかい含ふくみが核かくで、才能さいのう・好奇こうき心しん・関係かんけいなど抽象ちゅうしょう的てきなものをはぐくむ比喩ひゆで頻出ひんしゅつする。似にた foster がやや制度せいど的てき(里親さとおやが養育よういくする foster care など)なのに対たいし、nurture は親身しんみで情緒じょうちょ的てきな世話せわを連想れんそうさせる。名詞めいしでは nature(生うまれ持もった性質せいしつ)と対たいをなし「育そだち・環境かんきょう」を指さす。育そだてるどころか抑おさえ込こむ stifle / suppress とは正せい反対はんたい。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご nourriture（養やしない）← ラテン語ご nutrire（養やしなう・育そだてる）から。動詞どうし nourish と同どう源みなもと。