英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

arbitration

アービトレイション/ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
仲裁ちゅうさい（中立ちゅうりつの第三者だいさんしゃが紛争ふんそうを裁定さいていする手続てつづき）当事者とうじしゃが合意ごういのうえで仲裁ちゅうさい人じんに判断はんだんを委ゆだね、裁判さいばんによらずに紛争ふんそうを解決かいけつする制度せいど。労使ろうし・国際こくさい取引とりひきで多用たよう。

例文れいぶん

The union and management agreed to settle the wage dispute through arbitration.
労組ろうそと経営けいえい側がわは、賃金ちんぎん紛争ふんそうを仲裁ちゅうさいで解決かいけつすることに同意どういした。
The contract states that any disagreement will go to binding arbitration.
契約けいやくには、いかなる意見いけんの相違そういも拘束こうそく力りょくのある仲裁ちゅうさいにかける、と定さだめられている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
binding arbitration	拘束こうそく力りょくのある仲裁ちゅうさい
go to arbitration	仲裁ちゅうさいにかける
arbitration clause	仲裁ちゅうさい条項じょうこう

類義語るいぎご

mediation adjudication settlement

反意語はんいご

litigation

ニュアンス・使つかい分わけ

arbitration は「当事者とうじしゃが選えらんだ仲裁ちゅうさい人じんが拘束こうそく力りょくある裁定さいていを下くだす」点てんが核かくで、裁判さいばん（litigation）の代かわりになる紛争ふんそう解決かいけつ手段しゅだん（ADR）の代表だいひょう格かく。よく似にた mediation（調停ちょうてい）が「第三者だいさんしゃが和解わかいを仲立なかだちするだけで結論けつろんを強制きょうせいしない」のに対たいし、arbitration は仲裁ちゅうさい人じんの裁定さいていに従したがう義務ぎむがある点てんが決定的けっていてきに違ちがう。動詞どうし arbitrate、仲裁ちゅうさい人じん arbitrator とセットで覚おぼえる。裁判所さいばんしょが法ほうに基もとづき裁さばく adjudication とも区別くべつされる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご arbitrari（arbiter = 立会たちあい人じん・裁定さいてい者しゃ）の名詞めいし arbitratio から。「立会たちあい人じんによる裁さばき」が原義げんぎ。