英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

adjudicate

アジュディケイト/əˈdʒuːdɪkeɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（紛争ふんそう・案件あんけんを）裁定さいていする、判決はんけつを下くだす裁判官さいばんかんや審判しんぱんが、争あらそいを正式せいしきに審理しんりして公的こうてきな結論けつろん・判断はんだんを出だすこと。
2
（コンテスト・討論とうろんなどを）審査しんさする、判定はんていする競技きょうぎや弁論べんろん大会たいかいなどで審査しんさ員いんとして勝敗しょうはい・優劣ゆうれつを決きめること。

例文れいぶん

An impartial tribunal was set up to adjudicate the border dispute.
国境こっきょう紛争ふんそうを裁定さいていするため、中立ちゅうりつの法廷ほうていが設もうけられた。
She was asked to adjudicate the final round of the debate competition.
彼女かのじょはディベート大会たいかいの決勝けっしょう戦せんの審査しんさを頼たのまれた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

adjudicate a dispute（紛争ふんそうを裁定さいていする）
adjudicate a claim（請求せいきゅうを裁定さいていする）
adjudicate on（〜について判断はんだんを下くだす）

類義語るいぎご

judgearbitraterule

ニュアンス・使つかい分わけ

adjudicate は「権限けんげんを持もつ第三者だいさんしゃが、正式せいしきな手続てつづきで白黒しろくろをつける」点てんが核かくで、日常にちじょう語ごの judge より公式こうしき・制度せいど的てきな響ひびきが強つよい。よく似にた arbitrate（仲裁ちゅうさいする）は当事者とうじしゃの合意ごういで選えらばれた仲裁ちゅうさい人じんが裁さばくニュアンスなのに対たいし、adjudicate は裁判所さいばんしょや公的こうてき機関きかんが法ほうに基もとづいて裁定さいていする含ふくみがある。名詞めいしは adjudication、判定はんてい者しゃは adjudicator。前置詞ぜんちしは on や upon を伴ともなって「〜について裁定さいていする」とも言いう。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご adjudicare（ad 〜へ + judicare 裁さばく、judex 裁判官さいばんかん）から。「（ある者ものに）裁さばいて与あたえる」が原義げんぎ。