英単語 英検準1級
adaptation
アダプテイション/ˌædæpˈteɪʃən/名詞
意味
- 1(気候変動・環境への)適応、順応変化した環境や条件に合わせて行動・仕組み・生物が変わること。気候政策では mitigation と対で使う重要語。
- 2(小説などの)脚色、翻案原作を映画・舞台・別言語などに作り直すこと。
例文
Coastal cities are investing heavily in climate adaptation such as flood barriers.
沿岸都市は、防潮堤などの気候変動適応に多額の投資をしている。
The film is a faithful adaptation of the award-winning novel.
その映画は、受賞作の小説を忠実に脚色したものだ。
よく使う形・コロケーション
- climate adaptation(気候変動への適応)
- a film adaptation(映画化)
- adaptation to change(変化への順応)
類義語
adjustmentacclimatizationmodification
反意語
mitigation
ニュアンス・使い分け
気候政策での adaptation(適応=起きてしまう影響に備える)は mitigation(緩和=排出を減らして温暖化そのものを抑える)と対で問われる頻出ペアで、両者の違いを押さえることが準1級レベルの鍵。一般義では「変化に合わせて変わる過程・結果」を指し、進化生物学では「環境適応の形質」、文芸では「翻案・脚色」と幅広い。動詞は adapt、形容詞 adaptive / adaptable も派生する。
語源・由来
後期ラテン語 adaptatio(adaptare = ad 〜に + aptare 合わせる)から。「合うように整えること」が原義。