ヘボン式 は、 英語 で 読み やすく した ローマ字 の 書き 方 です。 パスポート・道路標識 など、 外国 の 人 が 読む 場面 で 使わ れ ます。 特ちょう は 英語 の 発音 に 近い こと。
| かな | ヘボン式 | 訓令式(くらべて) |
|---|---|---|
| し | shi | si |
| ち | chi | ti |
| つ | tsu | tu |
| ふ | fu | hu |
| じ | ji | zi |
たとえば「ちば」 は「Chiba」、 「つくば」 は「Tsukuba」 の よう に 書き ます。
ポイント 訓令式 と ヘボン式 は どちら も 正しい 書き 方 で、 まちがい で は あり ません。 場面 で 使い 分け ます。