ヘボン式へぼんしき

ヘボン式 は、 アメリカ の 宣教師せんきょうし ヘボン（James Curtis Hepburn） が 明治めいじ時代じだい に 作つくった、 英語えいご で 読よみ やすく した ローマ字ろーまじ の 書かき 方かた で す。 パスポート・道路どうろ標識ひょうしき など、 外国がいこく人じん が 読よむ こと が 多おおい 場面ばめん で 使つかわ れ ます。 特とくちょう は 英語えいご の 発音はつおん に 近ちかい こと — 「し」=shi、 「ち」=chi、 「つ」=tsu、 「ふ」=fu、 「じ」=ji、 「しゃ」=sha、 「ちゃ」=cha。 「Fujisan（ふじさん）」「Tsukuba（つくば）」「Chiba（ちば）」 の よう に 使つかい ます。 訓令式くんれいしき と 比くらべる と、 同おなじ「し」 で も「si」 と「shi」 で 書かき 方かた が ちがう の が 大おおきな ちがい です。 どちら も 公式こうしき に 認みとめ られた 書かき方かた で あり、 まちがい で は あり ません。