用語集
無生物主語むせいぶつしゅご
人ではないもの(物事・原因)を主語にした英語の表現。日本語では「〜によって」などと訳すと自然。
人ではないもの(物事・原因)を主語にした英語の表現。日本語では「〜によって」などと訳すと自然。
無生物主語は、人ではないもの(物事・出来事・原因)を主語にした英語の表現です。たとえば The rain made us stay home.(雨のせいで私たちは家にいた)のように、英語では物事を主語にして「〜が人に…させる」と言うことがよくあります。日本語に訳すときは「〜によって」「〜のおかげで/せいで」と原因のように訳すと自然になります。英検2級の語句問題や読解で出ます。