英単語 英検1級
writ
リット/rɪt/名詞
意味
- 1（裁判所の）令状、命令書特定の行為を命じ、または訴訟手続きを開始させる、裁判所発行の正式な文書。
例文
The lawyers filed a writ of habeas corpus to challenge the detention.
弁護士たちは、その拘束に異議を唱える人身保護令状を申し立てた。
A writ was served on the company, ordering it to halt the demolition.
解体の中止を命じる令状が、その会社に送達された。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| file a writ | 令状を申し立てる |
| writ of habeas corpus | 人身保護令状 |
| serve a writ | 令状を送達する |
ニュアンス・使い分け
writ は「裁判所が発する正式な命令書」を指す古くからの英米法の語で、writ of habeas corpus（人身保護令状）や writ of mandamus（職務執行令状）のように特定の令状名で頻出する。証言・出頭を強制する subpoena（召喚状）や、行為を差し止める injunction（差し止め命令）も広義には writ の一種。歴史的には write（書く）の過去分詞に由来する古語で、比喩表現 writ large（大書された＝はっきり表れた）でも生き残っている。
語源・由来
古英語 writ（書かれたもの）から。動詞 write（書く）と同根で、「書面・文書」が原義。のちに法的な命令書を指すようになった。