英単語 英検準2級
weigh
ウェイ/weɪ/動詞
意味
- 1（物の）重さをはかるはかりに乗せて重量を測定する他動詞用法。
- 2重さが〜であるIt weighs 3 kilograms. のように、補語に重量を取る自動詞用法。
- 3（利害などを）比較検討するweigh the pros and cons のように、よく考えて判断する比喩用法。
例文
Please weigh the flour carefully before mixing it in.
混ぜ込む前に、小麦粉を丁寧にはかってください。
The newborn elephant weighed almost a hundred kilograms.
生まれたばかりの象は、ほぼ百キログラムの重さがあった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| weigh the options | 選択肢を検討する |
| weigh oneself | 体重をはかる |
| weigh up | よく検討する |
ニュアンス・使い分け
weigh は名詞 weight（重さ）の動詞形で、「はかる」だけでなく「重さが〜ある」と状態も表す点に注意（It weighs 5 kg のように受け身にしない）。比喩の weigh the pros and cons（賛否を秤にかける）や weigh on one's mind（気にかかる）も頻出。measure（一般に測る）と違い、対象は必ず重量である点が固有。
語源・由来
古英語 wegan（運ぶ・持ち上げる）から。物を持ち上げて重さを量る動作に由来する。