英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

bail

ベイル/beɪl/名詞めいし

意味いみ

1
保釈ほしゃく、保釈ほしゃく金きん裁判さいばんを待まつ被告ひこくが、決きめられた金きんを預あづけることで一時いちじ的てきに身柄みがらを解放かいほうされる制度せいど・その金きん。
2
（動詞どうし）保釈ほしゃくする、（窮地きゅうちから）救すくい出だすbail out で「保釈ほしゃくする」「（資金しきん援助えんじょで）救済きゅうさいする」「（飛行機ひこうきから）脱出だっしゅつする」など。

例文れいぶん

The judge set bail at fifty thousand dollars.
裁判官さいばんかんは保釈ほしゃく金きんを5万まんドルに設定せっていした。
He was released on bail until the trial began.
彼かれは裁判さいばんが始はじまるまで保釈ほしゃくされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

release on bail（保釈ほしゃくする）
post bail（保釈ほしゃく金きんを納おさめる）
deny bail（保釈ほしゃくを認みとめない）

類義語るいぎご

bondsurety

反意語はんいご

detentioncustody

ニュアンス・使つかい分わけ

bail は「裁判さいばんを待まつ間ま、金きんを預あづけて一時いちじ的てきに自由じゆうになる」制度せいどで、有罪ゆうざい・無罪むざいが決きまる前まえの段階だんかいの話はなしである点てんが重要じゅうよう(刑罰けいばつではない)。on bail（保釈ほしゃく中ちゅう）、post / set / deny bail が定番ていばん表現ひょうげん。句く動詞どうし bail out は「保釈ほしゃくする」のほか「企業きぎょうを資金しきん援助えんじょで救済きゅうさいする」「飛行機ひこうきから脱出だっしゅつする」「責任せきにんを投なげ出だして逃にげる」など多義たぎ。発音はつおん・つづりが同おなじ bale（干ほし草くさのかたまり）とは別べつ語ごなので注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご bail（保護ほご・管理かんり）← ラテン語ご bajulare（運はこぶ・引ひき受うける）から。「身柄みがらを引ひき受うけること」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう